De retour au Canada, la désespérance et la peur flottent dans l'air. La fumée pâle des cigarettes Victory, l'odeur du gin Victory sur les rails du tram. Au-dessus, le cri des bombes-fusées et, de chaque haut-parleur, la voix métallique et stridente d'un porte-parole du Parti nous exhortant à acheter des Obligations de guerre.