Zpátky v Kanadě a ve vzduchu je hustá temnota zoufalství a strachu. Bledý kouř cigaret Victory, vůně Victory Ginu na tramvajových kolejích. Nad hlavou se ozývá skřípění raketových bomb a z každého reproduktoru oslnivý kovový staccatový hlas stranického mluvčího, který nás vyzývá k nákupu válečných dluhopisů.