Înapoi în Canada, întunericul disperării și fricii este dens în aer. Fumul palid al țigărilor Victorie, mirosul ginului Victoriei pe liniile de tramvai. Deasupra sunetul bombelor cu rachete și, din fiecare difuzor, vocea metalică staccato a unui purtător de cuvânt al Partidului care ne îndeamnă să cumpărăm obligațiuni de război.