Même maintenant, elle ne comprend pas. Ce qu'elle demande, dans la langue de la civilisation occidentale, sur le réseau mondial de la civilisation occidentale, c'est... plus de civilisation occidentale. Pas moins. Parce que le concept même de droits humains universels auquel elle fait appel a été inventé par et pour... la civilisation occidentale. Ses ancêtres auraient ri à l'idée même de "droits" pour les Pawnee et les Cree, encore moins pour tous les êtres humains. Le nom même par lequel elle désigne sa tribu est un exonyme, autrefois une insulte ethnique ojibwé pour son peuple (Nadowessioux). Elle est une créature de la civilisation occidentale, totalement dépendante de celle-ci, nageant dedans, et aussi inconsciente de son importance qu'un poisson tentant de comprendre le concept d'être mouillé. Parce que la civilisation occidentale, la culture la plus civilisée et la meilleure, lui a accordé un privilège que aucun autre conquérant dans l'histoire n'a jamais donné aux vaincus... l'opportunité de rejoindre la tribu conquérante, au lieu du viol, de l'esclavage et de la mort. Mais pour rejoindre, il faut s'adapter et s'assimiler. C'est la partie qui lui cause de la douleur. Elle ne veut pas faire cela, elle trouve cela humiliant, parce qu'elle est, comme je l'ai décrit, totalement inconsciente de tout ce qu'elle a déjà. Alors elle se livre à des fantasmes de tout brûler. Si elle pouvait d'une manière ou d'une autre réellement le faire, cela pourrait lui sembler bon pendant environ deux semaines. Jusqu'à ce que l'électricité, l'eau et le service Internet cessent de fonctionner. Ceux-ci font aussi partie de la civilisation occidentale. Quant à l'humiliation, eh bien, tout le monde sur la planète qui n'est pas blanc a un choix à faire. Elle peut considérer la civilisation occidentale comme un joug autour de son cou, passer toute sa vie à faire face et à bouillonner, et à se battre contre elle pour finalement perdre parce que c'est juste mieux. Ou elle peut la considérer comme une bonne idée que quelques gars morts ont eue, et elle ne doit pas renoncer à de bonnes idées juste parce que les types qui les ont eues étaient blonds.