Incluso ahora, no lo entiende. Lo que pide, en el lenguaje de la Civilización Occidental, en la red global de la Civilización Occidental, es... más Civilización Occidental. No menos. Porque el propio concepto de derechos humanos universales al que apela fue inventado por, y para... Civilización occidental. Sus antepasados se habrían reído del concepto mismo de "derechos" para los pawnee y los cree, y mucho menos para todos los seres humanos. El propio nombre con el que se refiere a su tribu es un exónimo, que en su día fue un insulto étnico ojibwa para su pueblo (Nadowessioux). Es una criatura de la civilización occidental, totalmente dependiente de ella, nadando en ella y tan ajena a su importancia como un pez que intenta entender el concepto de estar mojado. Porque la civilización occidental, la cultura más civilizada y la mejor, le concedió un privilegio que ningún otro conquistador en la historia ha concedido jamás a los vencidos... la oportunidad de unirse a la tribu conquistadora, en lugar de violaciones, esclavitud y muerte. Pero para unirse, hay que adaptarse y asimilarse. Esta es la parte que le causa dolor. Ella no quiere hacer eso, le resulta humillante, porque, como he descrito, es completamente inconsciente de cuánto ya tiene. Así que se entrega a fantasías de quemarlo todo. Si de alguna manera pudiera hacerlo, podría sentirse bien durante unas dos semanas. Hasta que la electricidad, el agua y el servicio de internet dejaron de funcionar. Esas también son la civilización occidental. En cuanto a la humillación, bueno, todo el mundo en el planeta que no es blanco tiene una decisión que tomar. Puede ver la civilización occidental como un yugo alrededor del cuello, pasar toda su vida lidiando con la situación y peleando contra ella solo para perder porque es simplemente mejor. O puede considerarlo una buena idea que tuvieron algunos muertos, y no tiene que dejar pasar buenas ideas solo porque los que las tuvieron eran rubios.