Mesmo agora, ela não entende. O que ela pede, na linguagem da Civilização Ocidental, na rede global da Civilização Ocidental, é... mais Civilização Ocidental. Não menos. Porque o próprio conceito de direitos humanos universais ao qual ela apela foi inventado por, e para... a Civilização Ocidental. Seus ancestrais teriam rido do próprio conceito de "direitos" para os Pawnee e os Cree, quanto mais para todos os seres humanos. O próprio nome pelo qual ela se refere à sua tribo é um exônimo, uma vez um insulto étnico Ojibwa para seu povo (Nadowessioux). Ela é uma criatura da Civilização Ocidental, totalmente dependente dela, nadando nela, e tão inconsciente de seu significado quanto um peixe tentando entender o conceito de estar molhado. Porque a Civilização Ocidental, a cultura mais civilizada e a melhor, lhe estendeu um privilégio que nenhum outro conquistador na história jamais deu aos vencidos... a oportunidade de se juntar à tribo conquistadora, em vez de estupro, escravidão e morte. Mas para se juntar, é preciso adaptar-se e assimilar. Esta é a parte que está causando sua dor. Ela não quer fazer isso, acha humilhante, porque ela é, como descrevi, completamente inconsciente de quanto já possui. Então, ela se entrega a fantasias sobre queimar tudo. Se ela pudesse de alguma forma realmente fazer isso, isso poderia parecer bom por cerca de duas semanas. Até que a energia, a água e o serviço de internet parassem de funcionar. Esses também são Civilização Ocidental. Quanto à humilhação, bem, todo mundo no planeta que não é branco tem uma escolha a fazer. Ela pode considerar a Civilização Ocidental como um jugo ao redor de seu pescoço, passar toda a sua vida lidando e fervendo, e lutando contra isso apenas para perder porque é simplesmente melhor. Ou ela pode considerá-la como uma boa ideia que alguns caras mortos tiveram, e ela não precisa abrir mão de boas ideias só porque os caras que as tiveram eram loiros.