Điều gì xảy ra khi một kỹ năng có thể được tự động hóa gần như hoàn toàn bằng AI? Những công việc này có đơn giản biến mất không? Thay vì chỉ suy đoán, chúng ta có thể nhìn vào những ví dụ cụ thể. Lấy ví dụ như các dịch giả. Việc dịch thuật có thể được tự động hóa 100% bằng AI, và khả năng này đã xuất hiện từ năm 2023. Vì vậy, chúng ta có 2-3 năm dữ liệu. Những gì chúng ta thấy cho đến nay: - Số lượng FTE ổn định, nhưng tuyển dụng chậm hoặc không tuyển dụng - Tính chất công việc đã chuyển từ tự làm sang giám sát đầu ra của AI (chỉnh sửa sau) - Khối lượng công việc tăng lên - Tỷ lệ theo giờ giảm - Các freelancer bị cắt giảm Chúng ta đang bắt đầu thấy cùng một mô hình với các công việc phần mềm. Tổng thể, chắc chắn có một số áp lực lên việc làm nhưng chúng ta còn rất xa với việc "các công việc chỉ biến mất". Thực tế, số lượng dịch giả toàn thời gian vẫn đang tăng nhẹ. Khi nền kinh tế phục hồi từ "cuộc suy thoái lén lút" đang diễn ra và các công ty bắt đầu tuyển dụng trở lại, thế giới sẽ có nhiều kỹ sư phần mềm chuyên nghiệp hơn so với trước GenAI. Những đợt sa thải hàng loạt mà bạn sắp thấy trong lĩnh vực công nghệ sẽ không do tự động hóa công việc gây ra. Chúng sẽ do những lo ngại về nền kinh tế, giống như năm 2022. Điều này không phải là không liên quan đến AI, vì nó liên quan đến nhu cầu chi tiêu vốn của các công ty công nghệ lớn. Nhưng nó sẽ không do tự động hóa.