Pendulul se mișcă din nou...