يتحرك البندول مرة أخرى ...