O Iluminado (1980) transforma a cena dos bares Gold Room em puro desconforto. Jack conversando com Lloyd parece calmo na superfície, mas Kubrick atira como um homem saindo da realidade, sem música, só aquela quietude estranha enquanto o Overlook finalmente começa a responder.