Osvícení (1980) proměňuje scénu v baru Gold Room v čistý neklid. Jack mluvící s Lloydem působí na povrchu klidně, ale Kubrick to střílí jako člověk vycházející z reality, žádná hudba, jen ta podivná nehybnost, když Overlook konečně začíná odpovídat.