Tijdens een zijwaartse markt is het niet de technische analyse die het meest op de proef wordt gesteld, maar de mentale weerbaarheid. Wanneer de markt een gebrek aan duidelijke richting vertoont, zullen de meeste mensen geleidelijk hun aandacht verliezen en zich op andere vormen van vermaak richten. Maar juist in deze tijden broeit de echte kans. Succesvolle investeerders zijn als cheeta's, ze blijven onder de schijnbare rust alert en wachten op de verschijning van cruciale signalen. Een bullmarkt vereist zelfbeheersing, een bearmarkt vereist volharding. Geduld op zich is al een zeldzaam concurrentievoordeel.