EU-byråkrater prøver å forstå hvorfor flere reguleringer ikke løser alt.