Euroopan unionin byrokraatit yrittävät ymmärtää, miksi lisää säädöksiä ei korjaa kaikkea.