Un poème hommage au peuple iranien résistant au régime tyrannique d'Iran : Dans le chemin de la liberté La rose qui fleurit sous le talon du tyran Tourne toujours son visage vers le soleil pour guérir, Bien que piétinée mille fois sur la terre, Son parfum parle de ce que aucune chaîne ne cache. Ils disent : « Reste tranquille, soumets-toi et baisse la tête », Mais la liberté, une fois goûtée, devient du pain, L'âme qui s'éveille ne peut pas retourner au sommeil, Ni les vivants faire semblant d'être morts longtemps. Quel est ce vin qui coule à travers la vigne de la liberté ? C'est le sang de ceux qui ont tracé la ligne, Qui ont dit : « Nos enfants ne s'agenouilleront pas comme nous », Et ont fait de leurs corps brisés un sanctuaire. Ô Perse, mère ancienne, ne pleure pas, Tes filles plantent ce que les siècles récolteront. La nuit est longue, mais chaque voix qui s'élève Est l'aube, approchant pendant que les despotes dorment. Le faucon peut tourner, mais les moineaux chantent, Mille moineaux forment une aile plus féroce, Aucune prison ne retient la vérité une fois qu'elle prend son envol, Aucun hiver ne dure quand les cœurs deviennent le printemps. Verse la poussière de la peur sur le sol,...