Поэма в честь иранского народа, сопротивляющегося тираническому режиму Ирана: در راه آزادی На пути к свободе Роза, что цветет под пятой тирана, Все же поворачивает лицо к солнцу, чтобы исцелиться, Хотя тысячу раз раздавлена на земле, Ее аромат говорит о том, что не скрывают цепи. Они говорят: "Будь спокойным, подчиняйся и склони голову," Но свобода, однажды вкусившаяся, становится хлебом, Душа, что пробуждается, не может вернуться ко сну, И живые не могут долго притворяться мертвыми. Что это за вино, что течет по лозе свободы? Это кровь тех, кто провел черту, Кто сказал: "Наши дети не будут на коленях, как мы," И сделали свои сломанные тела святилищем. О Персия, древняя мать, не плачь, Твои дочери сажают то, что веками будут собирать. Ночь долгая, но каждый голос, что поднимается, Это рассвет, приближающийся, пока деспоты спят. Ястреб может кружить, но воробьи поют, Тысяча воробьев создают более яркое крыло, Никакая тюрьма не удержит истину, как только она взлетит, Никакая зима не длится, когда сердца становятся весной....