Kunnianosoitusruno Iranin kansalle, joka vastustaa Iranin tyrannimaista hallintoa: در راه آزادی Vapauden polulla Ruusu, joka kukkii tyrannin kantapään alla Kääntää yhä kasvonsa kohti aurinkoa parantuakseen, Vaikka se murskattiin tuhat kertaa maan päälle, Sen tuoksu kertoo siitä, mitä ketjut eivät peitä. He sanovat: "Ole paikallasi, alistu ja kumartaa pääsi," Mutta vapaus, kun sitä maistataan, muuttuu leiväksi, Sielu, joka herää, ei voi palata uneen, Eivätkä elävät voi pitkään teeskennellä kuolleita. Mikä tämä viini on, joka virtaa vapauden köynnöksessä? Se on niiden verta, jotka vetivät rajan, Kuka sanoi: "Lapsemme eivät polvistu kuten me," Ja tekivät heidän rikkinäisistä ruumiistaan pyhäkön. Oi Persia, muinainen äiti, älä itke, Tyttäresi istuttavat sen, mitä vuosisadat saavat. Yö on pitkä, mutta jokainen nouseva ääni On aamunkoitto, lähestyy, kun despootit nukkuvat. Haukka voi kiertää, mutta varpuset laulavat, Tuhat varpusta muodostaa raivokkaamman siiven, Mikään vankila ei pidä totuutta, kun se lähtee lentoon, Yksikään talvi ei kestä, kun sydämet muuttuvat kevääksi....