La plupart des discussions sur l'énergie concernant le Venezuela sont des spéculations sur les impacts sur le bitume canadien ou le schiste américain, mais voici mon avis : lorsque l'une des grandes puissances mondiales tente de s'emparer de la production pétrolière d'une autre nation par la coercition militaire, la véritable signification est de souligner la valeur de l'électrification des transports dans les pays importateurs de pétrole. (Peut-être même dans les pays exportateurs de pétrole aussi, d'ailleurs...)