Gran parte delle chiacchiere sull'energia riguardo il Venezuela è speculazione sugli impatti sul bitume canadese o sullo shale statunitense, ma la mia opinione: quando una delle grandi potenze del mondo tenta di sequestrare la produzione di petrolio di un'altra nazione attraverso la coercizione militare, il vero significato è sottolineare il valore dell'elettrificazione dei trasporti nelle nazioni importatrici di petrolio. (Forse anche nelle nazioni esportatrici di petrolio, a dire il vero...)