La dernière tranche de documents de Cormac McCarthy acquise par le Wittliff contient la note suivante écrite de la main de Cormac : "La clarté morale des peuples anglophones a été perfectionnée pendant mille ans. Il est inutile d'imaginer qu'une telle force prenne sensiblement moins de temps dans une autre culture. L'idée que nous sommes tous unis est un non-sens."