Es un poco sombrío que hayamos redefinido tan a fondo "tecnología" para significar "software" que tuvimos que acuñar la expresión "tecnología dura" para referirnos a ~todo lo demás en el mundo.