É um pouco sombrio que tenhamos redefinido tão completamente "tecnologia" para significar "software" que tivemos que criar a expressão "hard tech" para nos referirmos a ~tudo o mais no mundo.