Довольно мрачно, что мы так основательно переопределили «технологию» как «программное обеспечение», что нам пришлось придумать фразу «жесткие технологии», чтобы обозначить ~всё остальное в мире.