È piuttosto cupo che abbiamo così profondamente ridefinito "tecnologia" per significare "software" che abbiamo dovuto coniare l'espressione "hard tech" per riferirci a ~tutto il resto nel mondo.