「テクノロジー」を「ソフトウェア」に徹底的に再定義しすぎて、世界の他のすべてを指すために「ハードテック」という言葉を作らざるを得なかったのは、ちょっと悲しいことです。