في مؤتمر دولي، يبدأ سياسيان محادثة في الردهة. أحدهما سيناتور من الأرجنتين، والآخر سيناتور من الولايات المتحدة. انسجما معا، واتفقا على زيارة المقاطعات/الولايات لكل منهما.

وهكذا حدث أن يزور السيناتور الأرجنتيني المتحف الأمريكي. يصل إلى المطار، ويستقبله موكب من المشرفين، ينقلون بسرعة إلى سيارة تنتظرهم، ويؤخذون إلى منزل السيناتور الأمريكي.

إنه في الريف، ويقودان على طريق سريع جديد جميل، مرصوف حديثا، وفي النهاية يصل إلى عقار رائع يطل على الكروم والبساتين. يرحب به السيناتور الأمريكي ويدعوه إلى الفناء الخلفي لتناول مشروب.

السيناتور الأرجنتيني منبهر بهذا الانتشار الكبير، وسأل الرجل الأمريكي: "كيف يمكنك تحمل هذا كخادم عام متواضع؟" يقول الرجل الأمريكي: "حسنا، كنت رجل أعمال ناجحا من قبل، لكن حتى مع ذلك الناس في ولايتي يحبونني. ذلك الطريق السريع الذي قدته لتصل إلى هنا؟"

"نعم..." "قاتلت بكل ما أوتي من أشد الموافقة على ذلك الطريق في مجلس الشيوخ. لكنني فعلتها. أنا أفعل الخير مع ناخبي، وهم يفعلون الخير معي."

مندهشا، يبقى السيناتور الأرجنتيني في منزل الأمريكي لبضعة أيام، ويقضون وقتا رائعا، وفي النهاية يعود الأرجنتيني إلى وطنه. وبعد عدة أشهر، يزور السيناتور الأمريكي صديقه.

مرة أخرى هناك سيارة 4x4 تنتظره عند المدرج، وسرعان ما تأخذه إلى منزل صديقه. الطريق سيء جدا، مليء بالحفر وترابا في بعض الأماكن، لكنهم في النهاية يصلون إلى قصر فخم يطل على البساتين والجبال والخيول تركض في المروج.

يحيي السيناتور الأرجنتيني صديقه، ويأخذه إلى الشرفة الخلفية ذات المناظر الخلابة، ولا يستطيع الأمريكي مقاومة ذلك: "كيف يمكنك تحمل مثل هذا التوزيع كخدمة عامة متواضع في بلد أفقر؟"

يشير السيناتور الأرجنتيني بذراعه ويقول: "هل ترى ذلك الطريق السريع الجديد الجميل في الأفق؟" "لا أعرف." "هكذا هو السبب." قد @famadeo أروي هذا بشكل أفضل.