Offren som dödades vid ungdomshockeymatch har identifierats som skyttens ex-fru och vuxne son, säger polischefen.