Ofrene som ble drept under en ungdomshockeykamp er identifisert som gjerningsmannens ekskone og voksne sønn, sier politisjefen.