Wall Street avslutade en lättsam efter-jul-session nästan oförändrad, med få katalysatorer som kunde ge någon större övertygelse åt ena eller andra hållet