Wall Street avsluttet en lett volum-sesjon etter jul nesten uendret, med få katalysatorer som kunne gi særlig overbevisning den ene eller andre veien