Une chaîne d'erreurs a conduit à une collision mortelle en plein vol près de Washington, DC, qui a tué 67 personnes, concluent les enquêteurs.