Chuỗi lỗi đã dẫn đến vụ va chạm chết người trên không gần Washington, DC, khiến 67 người thiệt mạng, các nhà điều tra kết luận.