Una cadena de errores provocó una colisión mortal en vuelo cerca de Washington, DC, que causó la muerte de 67 personas, concluyen los investigadores