Vitalik Buterin acaba de publicar un artículo titulado "Equilibrio de poder" Resumen del artículo “Balance of power” de Vitalik Buterin (30/12/2025) 1. Problema central - La sociedad moderna necesita tanto progreso como teme tres grandes fuentes de poder: el Gran Gobierno, las Grandes Empresas y la Gran Multitud (la multitud/sociedad civil cuando se fusiona en un movimiento extremista). En el pasado, estas fuerzas se equilibraban gracias a limitaciones naturales (distancia, costos de coordinación). El siglo XXI rompe esa suposición: la tecnología, la automatización y la escala global hacen que cada “Gran X” se fortalezca y choque con frecuencia. 2. Enfoque: equilibrio de poder - El estado debería ser “el árbitro” más que “el jugador”: estado de derecho, descentralización, libertades civiles, descentralización, multipolaridad. - Las grandes empresas causan daño de dos maneras: malvadas (optimización de beneficios que distorsiona el interés social, manipulación del entorno) y insípidas (homogeneización, bajo riesgo, “sin alma”). La raíz es la unificación de los incentivos (beneficio) y la unificación de los agentes (gran escala). - La Gran Multitud es buena cuando es pluralista, mala cuando se unifica en torno a un líder/objetivo único (populismo). 3. Equilibrio entre fuerzas - La democracia capitalista es el equilibrio entre el estado y las empresas. La filantropía de los multimillonarios es útil para compensar lo que el mercado y el gobierno pasan por alto, pero es peligrosa cuando se fusiona con el poder estatal. Los medios de comunicación y la sociedad civil juegan el papel de “contrapeso” si no son dominados de manera unilateral. 4. Núcleo económico: economías de escala La escala ayuda al progreso rápido pero puede llevar fácilmente a la concentración de poder (los fuertes se vuelven más fuertes). Antes había dos fuerzas equilibrantes: ineficiencia por escala y difusión. Hoy en día, la tecnología, la automatización y los productos monopolísticos hacen que la escala crezca más rápido que la difusión, especialmente la difusión del control. 5. Solución: “difusión obligatoria” (mandate diffusion) - Políticas: estándares abiertos (USB-C), prohibición de no competencia, copyleft (GPL), transferencia de tecnología, impuestos/precios de IP que fomenten la apertura. - Interoperabilidad adversarial: interacción sin permiso para reducir el bloqueo de plataformas (cliente alternativo, extensión de filtrado de contenido, reparación independiente, interfaz diferente pero aún compatible con la red). - Pluralidad (Weyl, Audrey Tang): cooperación a través de diferencias para beneficiarse de la escala sin unificarse en un único agente. => El enfoque está en difundir los medios de producción, no solo en distribuir dinero. 6. Seguridad para la multipolaridad: d/acc - La preocupación por un “mundo vulnerable” a menudo lleva a la concentración de poder. d/acc propone construir tecnología defensiva abierta, a la par de los ataques, para reducir la necesidad de concentración por miedo. 7. Ética pluralista - No se debe prohibir el poder, ni tampoco santificarlo: no se debe ser hegemónico, pero se debe fomentar el impacto y empoderar a otros (“poder para” en lugar de “poder sobre”)....