DOGE-Mitarbeiter haben unrechtmäßig auf Sozialversicherungsdaten zugegriffen, sagt das DOJ