DOGE:n työntekijät ovat käyttäneet sosiaaliturvatietojaan väärin, DOJ sanoo