DOGE employees improperly accessed social security data, DOJ says