DOGE-medewerkers hebben onterecht toegang gekregen tot sociale zekerheidsgegevens, zegt het DOJ