DOGE-ansatte fikk feil tilgang til trygdedata, sier DOJ