V temném úsvitu kosmu – jen jednu miliardu let po Velkém třesku – kdy byl vesmír chaotickou polévkou plynu a začínajících galaxií, astronomové očekávali, že najdou chaotické, nepravidelné skvrny, které se stále usazují do tvaru. Místo toho James Webb Space Telescope odhalil ohromující překvapení: Zhúlóng (pojmenovaný podle mýtického čínského "Torch Dragon", který osvětluje oblohu), velkolepou spirálovou galaxii, která děsivě připomíná vyspělé dvojče naší vlastní Mléčné dráhy. Zhúlóng byl spatřen na rudém posunu z ≈ 5,2 – což znamená, že jeho světlo urazilo 12,8 miliardy světelných let, aby k nám dorazilo – a už se pyšní širokým zářením, dobře definovaná spirálová ramena táhnoucí se přes průměr asi 19 kiloparseků (~62 000 světelných let), výrazný centrální výstupek starších, červenějších hvězd a rozšířený disk živý s probíhajícím vznikem hvězd. Tato strukturovaná krása odporuje konvenční moudrosti: většina modelů předpovídala, že takové uspořádané, diskem dominované spirály s velkolepými rameny budou trvat několik miliard let, než se sestaví pomalým postupem a jemnými sloučeními. A přesto zde stojí, ultramasivní s hmotností hvězdy přes 100 miliard slunečních hmotností (log M⋆ ≈ 11,03), konkurující dnešnímu celkovému počtu Mléčné dráhy a pyšní se pozoruhodně vysokou účinností přeměny baryonů na hvězdy (~30 %) – 1,5krát lepší než i ty nejefektivnější galaxie v pozdějších epochách. Jeho centrální boule září červeně a klidně (nízká tvorba hvězd), zatímco vnější ramena září novými hvězdami, což naznačuje rychlý růst zevnitř ven, kde se jádro nejprve usadilo a disk vyšel ven. Tato kosmická časová kapsle byla náhodným úlovkem z PANORAMIC Survey, inovativního "čistě paralelního" režimu JWST: zatímco hlavní přístroj teleskopu cílí na jednu část oblohy, sekundární kamery tiše prohledávají sousední oblasti, pokrývají obrovské oblasti a zachytávají vzácné drahokamy, které by cílené průzkumy mohly přehlédnout. Společně vedený výzkumníky včetně Christiny Williams (NSF NOIRLab) a Pascala Oesche (Univerzita v Ženevě) – objev – podrobně popsáný v článku v časopise Astronomy & Astrophysics z roku 2025 – posouvá hranice rané evoluce galaxií. Zhúlóng není jen velký a krásný; Je klid. Na rozdíl od násilného, sloučením poháněného chaosu, který se očekává v mladém vesmíru, se tato galaxie jeví dynamicky usazená, s mírnou celkovou tvorbou hvězd (~66 hmotností Slunce za rok, což je výrazně pod typickou hlavní posloupností pro její éru a hmotnost). Zpochybňuje teorie: některé galaxie by mohly proletět formací, hromadit hmotu závratnou rychlostí a tvarovat elegantní spirály za méně než gigarok – mnohem rychleji, než to umožňuje mnoho simulací. Tento "Torch Dragon" osvětluje odvážnější raný vesmír, který dokáže téměř od začátku zrodit sofistikovanost podobnou Mléčné dráze. Nastavuje zásadní laťku pro zpřesnění modelů sestavování galaxií, původu spirálových ramen a toho, jak rychle může z kosmických turbulencí vzniknout řád. Podívejte se na dechberoucí pohled JWST na Zhúlóng: Ostrý infračervený obraz odhaluje ikonické paže vycházející z zářícího červeného jádra, disk posetý uzly tvořícími hvězdy – důkaz, že i v plenkách vesmíru mohla elegance vzkvétat uprostřed huku stvoření.