翻譯了一位駐美國的伊朗醫生的訪談。 簡而言之，情況變得非常糟糕，政府開槍殺人，民眾因害怕被逮捕而不敢去醫院。 伊朗醫生遠程幫助受傷的示威者：“我收到可怕的消息”。 作者：Daisy Mohr，中東特派員 現在伊朗與世界其他地方基本隔絕，自大規模示威開始以來，無法驗證有多少人被殺或受傷。然而，很明顯，當局正在加大鎮壓力度。美國的人權組織HRANA表示，已有超過500人死亡。 伊朗醫生Kayvan Mirhadi遠程幫助受傷的示威者，並且能夠獲得他在伊朗的同事的獨特信息。“我認為真正的死亡和受傷人數要高得多；醫院根本無法應對湧入的病人。我收到關於人們在和平示威時被槍擊的可怕消息。我看到過非常故意的狙擊手射擊的畫面。他們直接射擊人們的頭部、心臟和眼睛，通常是年輕人，”Mirhadi在美國說。 他還聽說，自上個週末以來，情況變得更加緊張。“我認為他們在這個週末給了開槍的綠燈。我從各種來源聽說，示威者遭到AK-47和手槍的射擊。” Mirhadi與在伊朗的同事醫生保持聯繫，他們在這個週末告訴他，傷勢更加嚴重，死亡人數迅速上升。“他們從全國各地的醫院發送給我數據，顯示每家醫院過夜報告至少有20到40人死亡。許多人在到達時已經死亡。外科醫生也短缺。” 他竭盡所能地獲取醫療情況的完整畫面，並給予示威者建議和指導。“這聽起來可能很奇怪，但在過去幾年裡，我找到了一些創意的方法通過Instagram幫助人們，”Mirhadi說，他是紐約州Clifton Spring醫院的內科主任。 在社交媒體上，他更為人所知——擁有超過130萬的追隨者——作為Dr K。他提供有關槍傷或燒傷的逐步指導。在他的Instagram頁面上，他發布了如何在家中處理胸部和眼部槍傷的建議。 他在2022年的抗議浪潮中也這樣做了，而在過去的一周，他突然又收到了大量消息。“自上週初以來，我每天收到大約100到200條消息。但在星期四，情況突然變得更加嚴重。在一小時內收到了超過200條消息，然後突然一切都變黑了。我擔心那些我無法幫助的人。” “想個藉口” 由於網絡連接不良，從伊朗發送視頻和照片往往很困難。Mirhadi經常使用充滿可怕細節的書面消息。“有些事情你可以自己處理，但我也收到一些需要醫院護理的嚴重傷害的照片。在可能的情況下，我會將他們轉介給可靠的當地醫生，否則我會說：想個故事，想個藉口。” 這是因為在伊朗，示威者不能簡單地去醫院。“他們會盡一切可能不去醫院。因此，他們首先會嘗試聯繫他們周圍的每一位健康專業人士。如果你的鄰居有美容診所，你就去那裡。只有在真的危急的情況下，才會去醫院。” 他表示，並不是每位醫生或醫療提供者都理解示威者。“他們可能與政府有聯繫。在醫院裡可能非常危險。安全部門會進來識別人。每個細節都會被記錄，以便後來可以逮捕受傷者。”受傷的人不願意在公共場合露面；去醫院是他們最大的恐懼。