traduzido uma entrevista com um médico iraniano baseado nos EUA. tldr está a ficar muito mau e o governo está a atirar para matar, as pessoas têm medo de ir aos hospitais por receio de serem presas Médico iraniano ajuda manifestantes feridos à distância: “Recebo mensagens horríveis” Por Daisy Mohr, correspondente do Médio Oriente Agora que o Irão está em grande parte isolado do resto do mundo, é impossível verificar quantas pessoas foram mortas e feridas desde o início das enormes manifestações. É claro, no entanto, que as autoridades estão a reprimir com força. A organização de direitos humanos HRANA, com sede nos EUA, afirma que bem mais de 500 pessoas morreram. O médico iraniano Kayvan Mirhadi ajuda manifestantes feridos de longe e tem acesso único aos seus colegas dentro do Irão. “Acho que o número real de mortos e feridos é muito maior; os hospitais simplesmente não conseguem lidar com o afluxo. Recebo mensagens horríveis sobre pessoas a serem baleadas enquanto manifestam pacificamente. Vi imagens de tiros de sniper muito deliberados. Eles disparam diretamente na cabeça, coração e olhos das pessoas, muitas vezes jovens,” diz Mirhadi dos Estados Unidos. Ele também ouve que desde o passado fim de semana a situação se tornou muito mais intensa. “Acho que deram luz verde neste fim de semana para simplesmente atirar nas pessoas. Ouço de várias fontes que os manifestantes foram alvejados com AK-47 e pistolas.” Mirhadi mantém contato com médicos colegas no Irão, que lhe disseram neste fim de semana que os ferimentos são muito mais graves e que o número de mortes está a aumentar rapidamente. “Eles enviam-me números de hospitais de todo o país mostrando que cada hospital reportou pelo menos 20 a 40 pessoas falecidas durante a noite. Muitos já estavam mortos à chegada. Também há uma escassez de cirurgiões.” Ele faz o seu melhor para obter uma imagem o mais completa possível da situação médica e dá dicas e conselhos aos manifestantes. “Pode parecer estranho, mas ao longo dos anos encontrei maneiras criativas de ajudar as pessoas através do Instagram,” diz Mirhadi, que é chefe de medicina interna no Hospital Clifton Spring, no estado de Nova Iorque. Nas redes sociais, ele é mais conhecido—com mais de 1,3 milhões de seguidores—como Dr. K. Ele tem instruções passo a passo sobre o que fazer para ferimentos por bala ou queimaduras. Na sua página do Instagram, ele publica sugestões sobre como tratar ferimentos por bala no peito e nos olhos em casa. Ele fez isso durante a onda de protestos em 2022 também, e na semana passada, de repente, recebeu uma enxurrada de mensagens novamente. “Desde o início da semana passada, recebi cerca de 100 a 200 mensagens diariamente. Mas na quinta-feira, de repente, tornou-se muito mais sério. Dentro de uma hora, mais de 200 mensagens chegaram e então, de repente, tudo ficou escuro. Preocupo-me com as pessoas que não consegui ajudar.” “Pense numa desculpa” É muitas vezes difícil enviar vídeos e fotos do Irão devido à má conexão de internet. Mirhadi frequentemente trabalha com mensagens escritas cheias de detalhes horríveis. “Há coisas que você pode tratar sozinho, mas também recebo fotos de ferimentos graves que realmente requerem cuidados hospitalares. Onde possível, eu os encaminho para médicos locais confiáveis, e caso contrário, digo: invente uma história, pense numa desculpa.” Isso porque no Irão, os manifestantes não podem simplesmente ir a um hospital. “Eles fazem tudo o que podem para não ir ao hospital. Então, primeiro tentam contactar todos os profissionais de saúde ao seu redor. Se o seu vizinho tem uma clínica de estética, você vai lá. Só se for realmente crítico é que você vai a um hospital.” Ele diz que nem todos os médicos ou prestadores de saúde entendem os manifestantes. “Eles podem ter conexões com o governo. Pode ser muito perigoso nos hospitais. Os serviços de segurança simplesmente entram para identificar pessoas. Cada detalhe é anotado para que os feridos possam ser presos mais tarde.” As pessoas feridas relutam em mostrar os rostos em público; ir ao hospital é o seu maior medo.