przetłumaczono wywiad z irańskim lekarzem mieszkającym w USA. tldr sytuacja staje się bardzo zła, a rząd strzela, by zabić, ludzie boją się chodzić do szpitali z obawy przed aresztowaniem Irański lekarz pomaga rannym demonstrantom zdalnie: „Otrzymuję przerażające wiadomości” Autor: Daisy Mohr, korespondentka na Bliskim Wschodzie Teraz, gdy Iran jest w dużej mierze odcięty od reszty świata, niemożliwe jest zweryfikowanie, ile osób zginęło i zostało rannych od początku masowych demonstracji. Jasne jest jednak, że władze prowadzą twardą akcję represyjną. Amerykańska organizacja praw człowieka HRANA informuje, że zginęło znacznie ponad 500 osób. Irański lekarz Kayvan Mirhadi pomaga rannym demonstrantom z daleka i ma unikalny dostęp do swoich kolegów w Iranie. „Myślę, że rzeczywista liczba zmarłych i rannych jest znacznie wyższa; szpitale po prostu nie są w stanie poradzić sobie z napływem. Otrzymuję przerażające wiadomości o ludziach, którzy zostali postrzeleni podczas pokojowych demonstracji. Widziałem nagrania bardzo celnych strzałów snajperskich. Strzelają ludziom bezpośrednio w głowę, serce i oczy, często młodym ludziom,” mówi Mirhadi z USA. Słyszy również, że od minionego weekendu sytuacja stała się znacznie bardziej intensywna. „Myślę, że w ten weekend dano zielone światło, by po prostu strzelać do ludzi. Słyszę z różnych źródeł, że demonstranci byli ostrzeliwani z AK-47 i pistoletów.” Mirhadi pozostaje w kontakcie z kolegami lekarzami w Iranie, którzy powiedzieli mu w ten weekend, że rany są znacznie poważniejsze, a liczba zgonów szybko rośnie. „Przesyłają mi dane z szpitali w całym kraju, które pokazują, że każdy szpital zgłosił co najmniej 20 do 40 zmarłych w ciągu nocy. Wielu zmarło już po przybyciu. Jest również niedobór chirurgów.” Robi wszystko, co w jego mocy, aby uzyskać jak najpełniejszy obraz sytuacji medycznej i daje demonstrantom wskazówki i porady. „Może to brzmieć dziwnie, ale w ciągu ostatnich lat znalazłem kreatywne sposoby, aby pomagać ludziom przez Instagram,” mówi Mirhadi, który jest kierownikiem medycyny wewnętrznej w szpitalu Clifton Spring w stanie Nowy Jork. Na mediach społecznościowych jest lepiej znany—z ponad 1,3 miliona obserwujących—jako Dr K. Ma instrukcje krok po kroku, co robić w przypadku ran postrzałowych lub oparzeń. Na swojej stronie na Instagramie zamieszcza sugestie dotyczące leczenia ran postrzałowych klatki piersiowej i oczu w domu. Zrobił to również podczas fali protestów w 2022 roku, a w minionym tygodniu nagle otrzymał znowu zalew wiadomości. „Od początku zeszłego tygodnia otrzymywałem około 100 do 200 wiadomości dziennie. Ale w czwartek nagle stało się to znacznie poważniejsze. W ciągu godziny przyszło ponad 200 wiadomości, a potem nagle wszystko zgasło. Martwię się o ludzi, którym nie mogłem pomóc.” „Wymyśl wymówkę” Często trudno jest wysyłać filmy i zdjęcia z Iranu z powodu słabego połączenia internetowego. Mirhadi często pracuje z pisemnymi wiadomościami pełnymi przerażających szczegółów. „Są rzeczy, które możesz leczyć samodzielnie, ale otrzymuję również zdjęcia poważnych obrażeń, które naprawdę wymagają opieki szpitalnej. Gdzie to możliwe, kieruję ich do wiarygodnych lokalnych lekarzy, a w przeciwnym razie mówię: wymyśl historię, pomyśl o wymówce.” To dlatego, że w Iranie demonstranci nie mogą po prostu iść do szpitala. „Robią wszystko, co możliwe, aby nie iść do szpitala. Więc najpierw próbują skontaktować się z każdym pracownikiem służby zdrowia w swoim otoczeniu. Jeśli twój sąsiad ma klinikę kosmetyczną, idziesz tam. Tylko jeśli jest naprawdę krytycznie, idziesz do szpitala.” Mówi, że nie każdy lekarz lub pracownik służby zdrowia rozumie demonstrantów. „Mogą mieć powiązania z rządem. Może być bardzo niebezpiecznie w szpitalach. Służby bezpieczeństwa po prostu wchodzą, aby zidentyfikować ludzi. Każdy szczegół jest notowany, aby ranni mogli być później aresztowani.” Ranni ludzie niechętnie pokazują swoje twarze publicznie; pójście do szpitala to ich największy strach.