CHRÉTIEN: Vào thời điểm này, người bạn của chúng ta từ phía nam đã tạo ra một tâm trạng mà một người Canada chưa bao giờ tự hào về việc là người Canada như vậy... Mong muốn có một cuộc trưng cầu dân ý là rất thấp ở Quebec. Tôi không biết chuyện quái gì đang xảy ra ở Alberta. HARPER: Tôi không ký vào bản kiến nghị.