Så det viser seg at Star Treks «galaktiske barriere» faktisk er ekte.