Je suis vraiment choqué, j'ai été bloqué pour avoir simplement aimé un tweet d'un blogueur japonais... Je viens d'apprendre que beaucoup de gens sur Twitter au Japon considèrent les plateformes sociales comme un espace semi-privé, même si le compte est public, ils supposent que c'est destiné à leurs abonnés ou à des personnes partageant les mêmes intérêts. Pour certains Japonais, aimer un tweet est perçu comme une intrusion ou une dérangeance ?? ! 😅 Si ce n'est pas un suivi mutuel, il y a aussi cette expression pour les commentaires : FF外から失礼します (Je m'excuse de déranger depuis une relation non suivie). Les interactions avec des inconnus nécessitent d'abord une marque de politesse 😭