Ik ben echt geschokt, ik werd geblokkeerd omdat ik zomaar een Japanse blogger's tweet een like gaf.. Ik kwam erachter: Veel mensen in Japan beschouwen sociale platforms als een soort semi-prive ruimte, zelfs als het account openbaar is, wordt het als vanzelfsprekend beschouwd dat het voor hun volgers of gelijkgestemden is. Voor sommige Japanners wordt een like gezien als een inbreuk of verstoring??!😅 Als je niet wederzijds volgt, is er ook deze uitdrukking voor reacties: FF外から失礼します (Excuseer me voor de verstoring vanuit een niet-wederzijds volgrelatie). Interactie met vreemden vereist eerst een blijk van beleefdheid😭