Je ne suis pas complètement sûr, mais je ne pense pas que traiter une personne américaine de "yank" soit le terme péjoratif cinglant que beaucoup de gens au Royaume-Uni semblent penser.