$江湖 Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590k maintenant dyor - Jianghu est une sphère sociale unique dans la culture chinoise Elle fait souvent référence à des mondes souterrains au-delà du contrôle légal strict Comme les clans d'arts martiaux, le crime organisé, les sociétés secrètes ou des communautés locales étroitement régulées mais opaques Cela peut aussi signifier le réseau complexe de relations humaines où les règles sont fluides Jianghu incarne à la fois le risque et la liberté, un espace d'aventure et de codes moraux CCTV note que "jianghu" n'a pas d'équivalent exact en anglais Il porte des significations culturelles qui vont au-delà de la traduction littérale