$Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590 000 nå dyor – Jianghu er en unik sosial sfære i kinesisk kultur Det refererer ofte til underjordiske verdener utenfor streng juridisk kontroll Som kampsportklaner, organisert kriminalitet, hemmelige selskaper eller strengt styrte, men uklare lokalsamfunn Det kan også bety det komplekse nettet av menneskelige relasjoner hvor reglene er flytende Jianghu legemliggjør både risiko og frihet, et rom for eventyr og moralske koder CCTV bemerker at «jianghu» ikke har noen eksakt engelsk ekvivalent Den bærer kulturelle betydninger som går utover bokstavelig oversettelse